MILK JAPAN（ミルクジャパン）

 

 

M子の故郷、長野県南部M町にて

１日目

しんじゅくにいって、あずさにのった。
ばーばちゃんとおんせんにいった。
５さいになったから、おしりの青いのがなくなった。

※青いの＝蒙古斑（なくなっていない）

２日目

はたけで、にんじんをとったの。おまめがうまくむけた。
Ｗたはんにいって、はむすたーをだっこして、そして、
３回だっこしたんだけど、さいごはおちちゃった。
H子ちゃんとじてんしゃにのったの。
たちこぎは、H子ちゃんはできたけど、S志はできなかった。

※Ｗたはん＝近所のホームセンター（ペットコーナーあり）
※H子ちゃん＝M町におけるS志最愛の４歳児

３日目

まつもとで、ごうがすんでいるおしろにいった。
よる、H子ちゃんちではなびをしたの。
いろがかわるしちへんげと、ぱちぱちおほしさまがでるのと、せんこうはなびもした。
S志うまれてはじめてはなびをしたからね。
ちょっとちびっちゃったねへへへ。

※ごうがすんでいるおしろ＝松本城（江は住んでいない）

４日目

Ｓんろーどでおかいものしてたら、
ばーんぱりーんぱりーんっておっきいおとがして、
まんなかのところに、とらっくがぶつかった。
ちゅうしゃじょうで、あくせるとぶれーきをまちがえちゃったの。
でも、けがにんはなかったから、
きゅうきゅうしゃはこなかったんだけど、
でも、おみせのひとが、「けいさつ、よびます」っていって、
あとで、見にいったら、なおってたんだよね。
だいくさんが、とんとんとんてなおしたんだね。
S志、おおきくなったらだいくさんになりたいな。

※Sんろーど＝近所のドラッグストア
※ブレーキと誤ってアクセルを踏んだ軽トラが、お店の駐車場からガラスを突き破って進入する事故に遭遇。幸いケガ人は出ませんでした。店長さんの第一声「あっりゃ〜だいぶ割れた〜」

 

５日目

Ｗたはんにいって、ぷよちゃんをかった。
ほっぺがー、ふうせんみたいにぷくっぷくってなってて、
なまえが、ぷよじいと、ぱーちゃんと、あと、わすれちゃった。
あくびとかもできるの。

※ぷよちゃん＝「水泡眼」という種類の、目の下がふくらんだ金魚（３匹実家で買いました）

 

本日は、パパ（仕事で休みが取れなかった）に夏休みのようすを報告するS志の談話を、そのまま掲載させていただきました。不親切な文脈や表現がありますが、忠実な再現を尊重し、原文のままとしました。
意味がわかりません等のイラつきに予めお詫びいたします。